梵蒂岡宗座宗教交談委員會開齋節賀詞
回曆1429年(公元2008年)開齋節

親愛的回教徒朋友：
　　1. 齋戒月已近尾聲，我樂意遵照既定的傳統，向各位獻上宗座宗教交談委員會的祝願。在這個月內，與你們親近的基督徒，也都分享了你們的反省及你們家庭的慶祝；我們的交談和友誼也因而增強。讓我們讚美天主！

　　 2. 如在過去一樣，這個友好的會晤也給我們機會，一起反省一個共同的主題，那會充實我們的交流，幫助我們更加了解共同的價值觀以及彼此的差異。今年我們願以「家庭」做為共同的主題。

　　 3. 梵二大公會議文獻《論教會在現代世界牧職憲章》中說道：「個人、社會、教會的幸福和健全的婚姻與家庭生活，緊相連接。因此，基督徒和所有重視婚姻與家庭的人士，對現代為維護這愛的團體、為發揚這家庭生活、並為幫助夫妻與父母克盡其崇高任務，所進行的種種輔助，都由衷地感到喜樂。他們希望從這些幫助中得到更多好處，同時也努力促使其實現」(47號)。

　　4. 這段話適時提醒我們，人類及社會的發展，大大有賴於家庭的健全！有多少人或因家庭不幸，或因家庭破碎、關係複雜，而背負著沈重的創傷，有些人甚至終生背負？多少沈溺於毒品或暴力深淵中的人，正徒然地在其中尋求補償童年的創痛？基督徒和回教徒能夠、也必須共同合作，來維護今天及未來的家庭尊嚴。

　　5. 由於基督徒和回教徒都極重視家庭，我們已多次在這領域中共同合作，不論是地方性的或是國際性的活動場合！家庭是愛、生命、尊重他人及親切款待他人等等匯集、傳承的地方，所以家庭確實是「社會的基本細胞」。

　　6. 回教徒和基督徒不但應毫不猶疑地幫助有困難的家庭，也要與所有幫助家庭穩定以及幫助父母行使為人父母責任的機構合作，尤其是在教育方面。我只須提醒各位，家庭是第一所學校，在這學校裡，我們學會尊重他人，留心每一個人的身份和差異。宗教間的交談和公民權的行使都會因這所學校而獲益。

　　7. 親愛的朋友，齋戒月即將結束，我希望各位與你的家人及你們親近的人，能因你們所愛的宗教的齋戒而得到淨化、更新，願各位的生命常享平安幸福！願全能的主以他的仁慈、平安充滿你們的生命！

主席：Jean-Louis Tauran 樞機
秘書：Pier Luigi Celata總主教

〈 資訊來源：教廷駐華大使館 〉

..........................................................................................................................................................................