衝突源自於誤解與不了解，唯有尊重與溝通，才是化解的不二法門。

　　一九九四年，第十四世達賴喇嘛欣然接受天主教聖本篤教會的邀請，破天荒地展開了世界兩大宗教 － 佛教與天主教 －之間的交流對話。在這場盛會中，達賴喇嘛展現了慈悲與包容，為基督徒講讀聖經。沒有浮誇虛華、矯情造作，只是以一個謙卑的佛教徒身分，善意地表達他對聖經內容的看法。他的謙虛與善意，化解了基督徒的恐懼與心防，讓基督徒從不同的角度解讀聖經內容。

　　這場殊勝難得的盛會，開啟了二十一世紀溝通的新模式。期待全世界運用善意溝通的模式，為全人類謀福祉，邁向世界和平的境界。（ 中文版序 ）

（　轉載自 達賴喇嘛 著
楊書婷．張新儀．張敏儀 譯
四方出版《 達賴喇嘛讀聖經 》）